在5×01《Young & Punch Card》中，Gabi和Josh试图向彼此证明，他们之间没有真正的感情，也不会因感情问题而破坏刚刚达成的「炮友」协议。Yoland打算在工作中走捷径，结果给Elliot带来了灾难性的复杂后果，对Josh的影响就更大了。与此同时，Sofia精心设计了一套方案让一名同事主动向自己提出约会，但Gabi和Josh发生的事情阻碍了她的计划。